1
00:00:27,402 --> 00:00:29,237
- مازيل توف!
- نعم!
2
00:00:35,452 --> 00:00:37,162
تهانينا، سيدة سيمون.
3
00:00:37,245 --> 00:00:40,790
♪ ربما يجب أن تعرف الآن ♪
4
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
♪ لقد اتصل بك شخص ما ♪
5
00:00:44,252 --> 00:00:46,129
♪ تعتقد أنك شخص ما، أليس كذلك؟ ♪
6
00:00:46,212 --> 00:00:49,591
♪ أعتقد أنك خائف
من إبقاء شخص ما قريبًا ♪
7
00:00:50,175 --> 00:00:52,385
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا... ♪
8
00:00:53,094 --> 00:00:54,679
يا إلهي، أنا أحب حياتي.
9
00:00:58,224 --> 00:01:01,686
♪ ألم يكن ذلك كافيا؟
أم أنني انتقلت بعيدا جدا؟ ♪
10
00:01:02,979 --> 00:01:04,939
هذا مجنون.
11
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
هذه هي حياتنا.
12
00:01:07,108 --> 00:01:09,027
♪ كل ما أملك ♪
13
00:01:09,110 --> 00:01:10,695
♪ كل ما أملك ♪
14
00:01:10,779 --> 00:01:14,199
♪ أخبرني أن أتوقف ولكني سأستمر
استمر، استمر، استمر ♪
15
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
16
00:01:16,951 --> 00:01:20,288
- ♪ لن أتركك تذهب أبدًا... ♪
- واو.
17
00:01:20,371 --> 00:01:21,623
أنظر إليك.
18
00:01:21,706 --> 00:01:24,876
إنها جرامي.
لن نأخذ السيارة؟
19
00:01:26,294 --> 00:01:29,089
وهذا من شأنه أن يجعل الطريق منطقيا للغاية.
20
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
21
00:01:32,675 --> 00:01:36,638
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪
22
00:01:38,932 --> 00:01:42,727
♪ ابتعد عني ♪
23
00:01:42,811 --> 00:01:46,523
♪ إذا كنت لا تستطيع تحمل حبي ♪
24
00:01:46,606 --> 00:01:50,485
♪ ابتعد عني ♪
25
00:01:50,568 --> 00:01:54,489
♪ ابتعد عني إذا كنت تعتقد أنه يجب عليك ♪
26
00:02:02,372 --> 00:02:04,791
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
27
00:02:04,874 --> 00:02:08,795
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪
28
00:02:10,255 --> 00:02:12,924
♪ حسنًا، من أنا لأقول؟ ♪
29
00:02:13,007 --> 00:02:16,761
♪ ربما يجب أن تعرف الآن ♪
30
00:02:18,388 --> 00:02:20,473
♪ لقد اتصل بك شخص ما ♪
31
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
♪ تعتقد أنك شخص ما، أليس كذلك؟ ♪
32
00:02:22,600 --> 00:02:26,020
♪ أعتقد أنك خائف
من إبقاء شخص ما قريبًا ♪
33
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
34
00:02:28,857 --> 00:02:31,985
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪
35
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
لا أستطيع.
36
00:02:46,749 --> 00:02:51,045
أنا أعرف ما هي الحياة
معك سوف تشعر. نحن...
37
00:02:52,797 --> 00:02:54,215
سيكون أمرا لا يصدق.
38
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
ولكن هذا يعني أيضا
التخلي عن كل هذا.
39
00:03:03,266 --> 00:03:06,269
وهذا ليس مثاليا.
40
00:03:07,312 --> 00:03:08,312
وانها...
41
00:03:09,689 --> 00:03:11,900
إنه أمر صعب للغاية، هل تعلم؟
42
00:03:15,945 --> 00:03:17,155
لكني أحب كوبر.
43
00:03:19,240 --> 00:03:21,659
وأنا لا أريد المستقبل بدونه.
44
00:03:25,747 --> 00:03:28,958
الحياة هي... اختيارات.
45
00:03:33,880 --> 00:03:35,089
وهذا لي.
46
00:03:40,136 --> 00:03:41,137
إذن هو هو؟
47
00:03:43,514 --> 00:03:44,515
هو واحد؟
48
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
نعم.
49
00:03:53,399 --> 00:03:55,735
♪ العودة إلى هذه الغرفة... ♪
50
00:03:58,529 --> 00:04:00,782
حسنًا، أنت حبيبي، بيلي مان.
51
00:04:00,865 --> 00:04:03,576
♪ العودة إلى جذورنا... ♪
52
00:04:07,205 --> 00:04:08,414
سوف تكون دائما كذلك.
53
00:04:14,003 --> 00:04:17,215
♪ ماذا فقدنا؟ ♪
54
00:04:20,176 --> 00:04:25,056
♪ إذا استطعت، سأسحب خيوطك
لرقصة أخرى ♪
55
00:04:25,139 --> 00:04:28,851
♪ لكنني لا أستطيع ♪
56
00:04:30,186 --> 00:04:34,274
♪ قل، أليس هذا غريبا؟ ♪
57
00:04:38,027 --> 00:04:40,863
♪ أليس هذا غريبا؟ ♪
58
00:04:44,867 --> 00:04:50,248
♪ أليس هذا غريبا؟ ♪
59
00:04:51,291 --> 00:04:57,255
♪ كيف يمكن للناس أن يتغيروا ♪
60
00:04:58,339 --> 00:05:01,884
♪ من الغرباء إلى الأصدقاء ♪
61
00:05:01,968 --> 00:05:05,305
♪ من الأصدقاء إلى عشاق ♪
62
00:05:05,388 --> 00:05:10,768
♪ والغرباء مرة أخرى ♪
63
00:05:17,066 --> 00:05:19,277
الآن، من يقول أن الفيلة يجب أن تكون رمادية اللون؟
64
00:05:19,360 --> 00:05:20,445
- همم؟
- مم!
65
00:05:20,528 --> 00:05:23,406
لوني وردي وأرجواني
وهذه هي الطريقة التي أحبها.
66
00:05:23,489 --> 00:05:26,367
- أنا أصنع كاساديا. هل هذا جيد؟
- أين بابا؟
67
00:05:28,619 --> 00:05:31,122
إنه أم... وهو لا يزال في السرير.
68
00:05:31,706 --> 00:05:32,915
إنه العشاء تقريبًا.
69
00:05:32,999 --> 00:05:34,292
أعرف يا عزيزتي. انه...
70
00:05:35,668 --> 00:05:39,047
إنه ليس على ما يرام، كما تعلمين. و أم ...
71
00:05:39,839 --> 00:05:41,049
يحتاج إلى الراحة.
72
00:05:41,132 --> 00:05:45,511
- سأصنع له بطاقة تشعره بالتحسن.
- هذا لطيف جدا.
73
00:05:46,095 --> 00:05:48,056
سوف يحبه، أنا متأكد.
74
00:05:56,689 --> 00:05:58,316
لقد أحضرت لك بعض الطعام.
75
00:05:58,983 --> 00:06:03,863
- وبطاقة من هدسون.
- لا أريد أن آكل.
76
00:06:05,239 --> 00:06:06,239
ينظر.
77
00:06:07,325 --> 00:06:09,660
- ماذا حدث الليلة الماضية...
- لا تفعل.
78
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
أنا لا أعرف حتى نفسي.
79
00:06:14,374 --> 00:06:17,794
- وكأنني أصبحت وحشاً.
- أنت لست وحشا.
80
00:06:17,877 --> 00:06:22,340
- لقد كسرت عهود زواجنا.
- حسنًا، ليس هذا بالضبط ما أرى الأمر.
81
00:06:22,924 --> 00:06:26,010
انها ليست الغش
إذا حدث ذلك أمام زوجتك
82
00:06:26,094 --> 00:06:29,222
في حفلة جنسية
لقد اتفقتم على أن تكونوا هنا، أليس كذلك؟
83
00:06:30,556 --> 00:06:32,975
- ماذا فعلت لديفون...
- عسل.
84
00:06:36,396 --> 00:06:37,647
لا شيء من هذا يهم.
85
00:06:39,107 --> 00:06:43,361
كل ما أراه عندما أنظر إليك
هو زوجي الجميل.
86
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن.
87
00:06:47,740 --> 00:06:52,703
هناك وصمة عار علي وعلى زواجنا.
88
00:06:53,621 --> 00:06:58,501
نحن جميعا نفعل أشياء سيئة. كما تعلمون،
جميعنا لدينا ظلمة بداخلنا.
89
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
رقم لم أفعل.
90
00:07:01,671 --> 00:07:03,297
ليس حتى تضعه هناك.
91
00:07:04,590 --> 00:07:06,676
وهذا ليس خطأي كله.
92
00:07:09,762 --> 00:07:13,015
حاولت أن أصبح شخصًا آخر بالنسبة لك
93
00:07:14,600 --> 00:07:15,601
بسببه.
94
00:07:19,689 --> 00:07:23,234
اليوم... بداية جديدة.
95
00:07:24,110 --> 00:07:27,405
- نحن بحاجة إلى أن نتطلع.
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
96
00:07:31,033 --> 00:07:33,870
هناك بعض الضرر
من الصعب جدًا العودة منه.
97
00:07:37,039 --> 00:07:38,039
كوبر.
98
00:07:39,125 --> 00:07:40,418
إنه على كل شيء.
99
00:07:41,794 --> 00:07:44,130
تلك البقعة، إنها على عائلتنا.
100
00:07:45,214 --> 00:07:46,674
إنه على أصدقائنا.
101
00:07:47,884 --> 00:07:52,388
في هذه الحياة التي أحبها كثيرًا،
الحياة الوحيدة التي رأيتها بنفسي.
102
00:07:52,472 --> 00:07:54,223
- يمكننا استعادته.
- كيف؟
103
00:07:55,725 --> 00:07:59,061
كيف من المفترض أن أبدو
إلى هؤلاء الناس، في هذا المنزل،
104
00:07:59,729 --> 00:08:02,857
عليك، ولا ترى تلك وصمة عار؟
105
00:08:05,985 --> 00:08:07,195
هذا غير عادل
106
00:08:08,112 --> 00:08:12,408
إذا كان بإمكاني تجاوز الأمر بطريقة أو بأخرى
ماذا فعلت مع ترينا
107
00:08:12,992 --> 00:08:16,037
لماذا لا يمكنك تجاوز
ماذا حدث مع براد؟
108
00:08:16,120 --> 00:08:20,333
- والذي كان أقل من ذلك بكثير! نحن لم نقبل قط!
- كنت في الحب معه!
109
00:08:20,833 --> 00:08:22,627
- ومازلت كذلك!
- ذهب براد.
110
00:08:23,211 --> 00:08:24,211
للأبد.
111
00:08:24,253 --> 00:08:27,340
ثق بي. انه لن يعود أبدا.
112
00:08:27,423 --> 00:08:32,178
براد على بعد عشرة مخارج! لا أعتقد
وقال انه سوف يكون خارج حياتنا من أي وقت مضى.
113
00:08:32,261 --> 00:08:35,056
بابي. أبي، أنت مستيقظ.
114
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
مهلا يا صديقي.
115
00:08:37,808 --> 00:08:38,808
تعال الى هنا.
116
00:08:39,143 --> 00:08:40,143
هدسون.
117
00:08:43,523 --> 00:08:45,233
لا تصرخ على أمك، حسناً؟
118
00:08:45,316 --> 00:08:48,569
أوه، العسل، أنا بخير، يا عزيزي.
أنا بخير. كنا...
119
00:08:49,612 --> 00:08:51,030
كنا نتحدث فقط.
120
00:08:57,703 --> 00:08:58,955
شكرا للبقاء.
121
00:08:59,664 --> 00:09:04,544
كنت سأقوم بالتنظيف. ثم فكرت،
ربما ينبغي لي فقط أن أفتح زجاجة من النبيذ.
122
00:09:07,880 --> 00:09:13,010
اسمع، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن... لقد حدث الكثير.
123
00:09:14,845 --> 00:09:18,015
- ربما يجب عليك أنت وكوب أخذ قسط من الراحة.
- لا.
124
00:09:18,891 --> 00:09:20,601
- فقط للحصول على المنظور.
- أنا...
125
00:09:21,852 --> 00:09:23,062
لدي وجهة نظر.
126
00:09:23,145 --> 00:09:24,730
أنا أعرف ما أريد.
127
00:09:24,814 --> 00:09:28,109
لقد رفضت براد لسبب ما،
وهذا هو كوبر.
128
00:09:28,609 --> 00:09:31,529
- تمام. لكن كوب هو...
- في منتصف الطريق خارج الباب.
129
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
أنا أعرف.
130
00:09:32,697 --> 00:09:34,115
هذا الشيء مع ترينا...
131
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
- ناهيك عن رئيسه.
- أنا أعرف.
132
00:09:38,869 --> 00:09:40,496
أنا معلقة بخيط.
133
00:09:41,956 --> 00:09:43,332
لكنني لا أترك.
134
00:09:44,292 --> 00:09:45,376
أنا أحب زوجي.
135
00:09:48,129 --> 00:09:50,214
وسوف أستعيد حياتنا.
136
00:10:09,317 --> 00:10:12,236
هذه المجلة هي ما
كاد أن يدمر زواجي.
137
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
ربما يمكن إنقاذه هذه المرة.
138
00:10:19,827 --> 00:10:22,913
<ط> السادس من أكتوبر. قل وداعًا لبراد.
139
00:10:23,998 --> 00:10:24,998
للأبد.
140
00:10:29,545 --> 00:10:31,922
أعتقد أن بيتي فريدان هي التي أخبرتنا
141
00:10:32,006 --> 00:10:35,509
نحن يمكننا الحصول على كل شيء،
ولكن ليس كلها في نفس الوقت.
142
00:10:35,593 --> 00:10:38,095
وهناك حرية في قبول ذلك.
143
00:10:38,679 --> 00:10:41,474
<ط> نحن نعيش حياة مختلفة كثيرة
في عمر واحد.
144
00:10:42,600 --> 00:10:45,269
وعندما أنظر إلى حياتي ككل،
145
00:10:45,353 --> 00:10:49,231
كل الأشياء التي قمت بها،
كل الأشخاص الذين كنت معهم،
146
00:10:50,232 --> 00:10:52,109
كل المتعة التي تلقيتها
147
00:10:53,444 --> 00:10:57,615
أنا محظوظ جدًا.
148
00:11:03,037 --> 00:11:06,624
لذا يستطيع كوبر التحدث عن البقع
كل ما يريده، ولكنني أعرف
149
00:11:06,707 --> 00:11:09,752
الشدائد يمكن أن تجعلنا أقوى.
150
00:11:10,795 --> 00:11:14,590
<ط> وأنا لم يأت إلى هذا الحد
لتفقد كل شيء الآن.
151
00:11:18,678 --> 00:11:21,639
مباشرة بعد المدرسة،
سوف نأخذك إلى لوس أنجلوس
152
00:11:24,141 --> 00:11:25,226
صباح الخير يا كارولين.
153
00:11:26,977 --> 00:11:27,977
بيلي.
154
00:11:29,689 --> 00:11:32,441
- صباح الخير.
- ماذا يفعل؟
155
00:11:32,525 --> 00:11:34,902
انه يمارس
للمعرض الدولي.
156
00:11:34,985 --> 00:11:36,404
لقد حصلنا على فرنسا، لذا...
157
00:11:37,530 --> 00:11:41,158
هانا، لماذا لا تذهبي للعب
مع أفيري وإيزابيلا بدلاً من ذلك؟
158
00:11:41,242 --> 00:11:42,076
كارولين.
159
00:11:42,159 --> 00:11:46,706
يستطيع هدسون اللعب ببعض الكتل
أو أيا كان. أتمنى لك يوماً عظيماً.
160
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
هدسون، لا بأس يا عزيزتي.
لغتك الفرنسية جيدة جدًا.
161
00:11:52,169 --> 00:11:54,588
أحبك.
سوف أراك بعد الغداء. اذهب للعب.
162
00:11:55,715 --> 00:11:56,549
كارولين.
163
00:11:56,632 --> 00:11:57,967
كارولين، انتظري.
164
00:12:00,845 --> 00:12:02,054
ماذا تفعل؟
165
00:12:02,138 --> 00:12:05,725
أخبرتني ترينا بما حدث.
هل أخذتها هي وديفون إلى حفلة جنسية؟
166
00:12:06,308 --> 00:12:08,310
ماذا؟ لا، ترينا أخذتني.
167
00:12:08,394 --> 00:12:09,854
أوه، من فضلك.
168
00:12:10,354 --> 00:12:14,567
ترينا لن تفعل ذلك أبداً. أنت واحد
من كان يخون زوجك
169
00:12:14,650 --> 00:12:16,277
- أنا لم أغش.
- حقًا؟
170
00:12:16,360 --> 00:12:21,157
لقد اعترفت بذلك في وسط SoHo
لقد كنت تتخيل حبيبتك السابقة.
171
00:12:21,240 --> 00:12:24,160
وأخبرتني ترينا أنه اتصل بك
عندما كنت في منزلي
172
00:12:24,243 --> 00:12:26,620
وتسللت خارجا
في الفناء الخلفي لمنزلي للرد عليه.
173
00:12:26,704 --> 00:12:29,707
هل تعلمين ماذا يا كارولين؟
لم أحكم عليك أبدًا لأنك تكره الجنس.
174
00:12:29,790 --> 00:12:31,792
ربما لا تحكم علي لأنني أحببت ذلك.
175
00:12:34,545 --> 00:12:37,256
رأيت وجه ديفون. ماذا فعل كوبر...
176
00:12:37,339 --> 00:12:40,050
- يشعر كوبر بالفزع.
- أنا لا ألومه.
177
00:12:40,134 --> 00:12:43,596
أنا ألومك. لقد قمت بالسحب
زوجك من خلال الطين.
178
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
إذا كنتما لا تزالان معًا
في عيد الميلاد، سوف آكل قميصي.
179
00:12:56,400 --> 00:12:57,560
- صباح.
- صباح.
180
00:13:16,212 --> 00:13:17,922
كوبر، شكرا لانضمامك.
181
00:13:18,839 --> 00:13:19,839
احصل على مقعد.
182
00:13:28,557 --> 00:13:29,975
وحشية، أليس كذلك؟
183
00:13:30,059 --> 00:13:32,728
أخبرني أنه قفز في غرينتش.
من كان يعرف؟
184
00:13:34,522 --> 00:13:35,606
ماذا يحدث هنا؟
185
00:13:35,689 --> 00:13:41,070
ديفون هنا يحاول أن يبيعني
على فكرته السكنية للطاقة الكهرومائية.
186
00:13:41,654 --> 00:13:42,488
مرة أخرى.
187
00:13:42,571 --> 00:13:43,948
أعتقد أن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
188
00:13:44,031 --> 00:13:46,867
إنه ميدان مزدحم، ولا أعتقد ذلك
الأرقام هناك،
189
00:13:46,951 --> 00:13:50,287
ولكن وفقا لديفون،
تعتقد أنه الفائز.
190
00:13:50,871 --> 00:13:54,458
وبما أنك الفتى الذهبي
هنا بعد Nanogenics،
191
00:13:54,542 --> 00:13:58,295
إذا كنت تعتقد أن هناك شيئا في ذلك،
فأنا بحاجة إلى إعادة النظر.
192
00:13:58,379 --> 00:14:00,506
أنت تعلم أن لدينا موارد محدودة.
193
00:14:00,589 --> 00:14:03,467
هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها
وينبغي لنا أن ننفق عليهم؟
194
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
نعم.
195
00:14:13,727 --> 00:14:14,727
نعم إنه كذلك.
196
00:14:16,355 --> 00:14:18,774
حسنا، حسنا، ثم.
197
00:14:18,858 --> 00:14:20,568
الآن، المجال مزدحم،
198
00:14:20,651 --> 00:14:23,571
لذلك ربما لا يكون الاستثمار الكامل
الذي يتحدث عنه ديفون.
199
00:14:23,654 --> 00:14:26,323
لا، إذا كان هذا سينجح،
نحن بحاجة للدخول في كل شيء.
200
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
ضاعف ما تضعه في Nanogens.
201
00:14:32,621 --> 00:14:34,415
سأقوم بإعداد الملعب.
202
00:14:40,129 --> 00:14:45,384
إذن هذه هي خطتك، هاه؟ سوف ابتزاز
لي في دعم أفكارك غزر؟
203
00:14:45,467 --> 00:14:48,262
لم أقرر ماذا سأفعل،
لكنها بداية جيدة.
204
00:14:48,345 --> 00:14:50,556
ويجب أن تكون ممتنا.
205
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
إذا ذهبت إلى الشرطة، ستذهب أنت إلى السجن.
206
00:14:53,475 --> 00:14:56,562
أو يمكنني الذهاب إلى الموارد البشرية
والهاشتاج شيء مؤخرتك.
207
00:14:57,438 --> 00:15:01,066
بدلا من ذلك، نحن نتعمق
إلى الطاقة الكهرومائية السكنية، كوبر.
208
00:15:02,902 --> 00:15:06,614
هل تشتم ذلك؟ تنبعث منه رائحة الشراكة
مع اسمي عليه.
209
00:15:20,794 --> 00:15:23,756
حسنًا، حسنًا، لديك الكثير من الأعصاب
210
00:15:23,839 --> 00:15:26,216
تظهر بدون حتى سلة الكعك.
211
00:15:26,300 --> 00:15:30,721
قطع القرف. لقد تحدثت مع كارولين.
لقد قلبت هذا الأمر برمته.
212
00:15:30,804 --> 00:15:33,599
هل فعلت؟ التفاصيل غامضة بعض الشيء.
213
00:15:34,183 --> 00:15:36,435
أنت تعلم أنني وكوبر كنا كذلك
في مكان هش،
214
00:15:36,518 --> 00:15:39,688
وقمت بخطوة على زوجي
دون حتى التحقق معي.
215
00:15:39,772 --> 00:15:43,275
لقد طلبت مساعدتي.
لقد أتيت إلى تلك الحفلة بمحض إرادتك.
216
00:15:43,359 --> 00:15:47,488
لقد أخبرني زوجك أن أفعل ما فعلته.
لقد ذاقت كما لو أنه استمتع بها.
217
00:15:49,907 --> 00:15:51,575
لقد كان ذلك خطأً لمرة واحدة.
218
00:15:52,826 --> 00:15:55,788
لا تلمس زوجي مرة أخرى.
219
00:15:59,041 --> 00:16:01,669
اعتقدت
لقد أردت شيئًا أكثر يا بيلي.
220
00:16:01,752 --> 00:16:04,588
كل حديثك عن الجنس والحرية.
221
00:16:04,672 --> 00:16:08,509
بدلا من ذلك، قمت بإثارة مشكلة عامة جدا
في حفلة خاصة جداً
222
00:16:08,592 --> 00:16:12,721
أعلم، وأنا آسف،
ولكن هذا ما استغرق مني أن أدرك
223
00:16:12,805 --> 00:16:15,683
لا أريد ما تملكه أنت وديفون.
224
00:16:15,766 --> 00:16:19,019
لا أريد أن يتخيل زوجي
عن شخص آخر،
225
00:16:19,103 --> 00:16:21,146
ناهيك عن التصرف بناءً على تلك الأوهام.
226
00:16:21,230 --> 00:16:24,066
لذلك سوف تعود
لكونك ملكة جمال صغيرة سعيدة ربة منزل؟
227
00:16:24,149 --> 00:16:27,152
رقم في الواقع،
ربما يجب أن أعود إلى العمل.
228
00:16:27,236 --> 00:16:28,696
صحيح، لإبقائك مشتتا
229
00:16:28,779 --> 00:16:32,116
من حقيقة أن أعمق الخاص بك
الرغبات الأنثوية لم تتحقق على الإطلاق.
230
00:16:32,199 --> 00:16:33,325
هذا ليس صحيحا.
231
00:16:34,493 --> 00:16:38,914
هناك طرق عديدة لتكوني أنثوية،
الكثير من الرغبات المختلفة.
232
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
بخير. يمكنك أن تقول لنفسك
هذا سوف يكون كافيا.
233
00:16:43,043 --> 00:16:44,586
لكنني أعلم أنه لن يكون كذلك.
234
00:16:45,379 --> 00:16:48,215
خمين ما. زوجك يعرف أيضا.
235
00:16:48,298 --> 00:16:51,260
أنا وكوبر نعمل على حل الأمور.
236
00:16:51,343 --> 00:16:54,304
ربما تحاول أن،
لكنني لست متأكدًا من أن كوبر كذلك.
237
00:16:55,014 --> 00:16:56,974
لقد بدا جميلاً معك بالنسبة لي.
238
00:17:04,857 --> 00:17:07,526
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم بالتأكيد.
239
00:17:15,909 --> 00:17:20,039
لقد كذبت من قبل.
أنا لست في مجال الطاقة الكهرومائية السكنية.
240
00:17:20,622 --> 00:17:24,710
واسمحوا لي أن أخمن.
ديفون لم يقفز في غرينتش.
241
00:17:25,794 --> 00:17:26,794
لا.
242
00:17:28,464 --> 00:17:29,464
كان هذا أنا.
243
00:17:31,800 --> 00:17:33,886
ما الذي تتحدث عنه؟
244
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
أنا وبيلي كنا نحاول
لتتبيل الأشياء.
245
00:17:36,722 --> 00:17:38,932
وهكذا نحن...
246
00:17:40,100 --> 00:17:43,187
لقد سمحنا لديفون وترينا بأخذنا إلى...
247
00:17:45,898 --> 00:17:48,901
إلى الحفلة، وخرجت الأمور عن السيطرة.
248
00:17:48,984 --> 00:17:50,360
أنا...
249
00:17:51,236 --> 00:17:54,364
لقد فعلت أشياء مع ترينا...
250
00:17:55,574 --> 00:17:57,910
وحاول ديفون الحصول على بيلي...
251
00:18:01,789 --> 00:18:03,040
ولقد فقدته.
252
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
لا أستطيع أن أتخيل أنك تفعل أيًا من هذا.
253
00:18:09,338 --> 00:18:11,256
هذا ليس كوبر كونيلي الذي أعرفه.
254
00:18:11,340 --> 00:18:13,801
انها ليست كوبر كونيلي
الذي أعرفه أيضًا.
255
00:18:18,180 --> 00:18:19,181
أم...
256
00:18:22,893 --> 00:18:25,020
لا بد لي من أخذ هذا إلى الموارد البشرية.
257
00:18:25,687 --> 00:18:29,483
على الرغم من حقيقة ذلك
أن الحادث وقع خارج العمل
258
00:18:29,566 --> 00:18:32,277
كانت لا تزال مشاجرة جسدية
بين اثنين من الموظفين.
259
00:18:32,361 --> 00:18:33,361
أنا أعرف.
260
00:18:33,695 --> 00:18:35,489
لا أستطيع أن أترك مشاعري تعترض طريقي.
261
00:18:35,572 --> 00:18:37,407
أنا أفهم ذلك، وأنا...
262
00:18:38,408 --> 00:18:39,284
أنا آسف جدا.
263
00:18:39,368 --> 00:18:41,286
لا، أنا آسف بالنسبة لك.
264
00:18:43,539 --> 00:18:45,290
متى ستتركها؟
265
00:18:47,960 --> 00:18:50,337
- فرانشيسكا...
- إنها تدمرك.
266
00:18:54,007 --> 00:18:57,928
قلت لك كيف أنقذتني.
الآن حان دوري.
267
00:19:02,349 --> 00:19:04,143
هذا مفتاح شقتي
268
00:19:05,018 --> 00:19:08,021
إنه ملاذ آمن. ربما بداية جديدة.
269
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
لن تضطر أبدًا إلى العودة إلى المنزل مرة أخرى.
270
00:19:50,898 --> 00:19:51,982
أمي؟
271
00:19:55,027 --> 00:19:56,361
مرحبا عزيزي.
272
00:19:56,445 --> 00:19:59,239
أوه، أنظر إليك!
273
00:19:59,740 --> 00:20:01,116
ما هو الطلاق؟
274
00:20:03,577 --> 00:20:05,204
أين سمعت هذه الكلمة؟
275
00:20:05,287 --> 00:20:08,790
قالت هانا قالت أمها
أنت وأبي ستحصلان على الطلاق.
276
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
هذا لا يحدث. تمام؟ انها...
277
00:20:16,256 --> 00:20:18,967
هذا ليس صحيحا. أعدك.
278
00:20:21,428 --> 00:20:23,597
مهلا مهلا. عودة العمة ساشا.
279
00:20:25,057 --> 00:20:28,018
- لقد حان وقت رحيلكم يا رفاق، أليس كذلك؟
- بابا ليس في المنزل.
280
00:20:28,101 --> 00:20:31,647
أوه، انه قادم. أنا متأكد من أنه في طريقه.
281
00:20:31,730 --> 00:20:33,649
لا يمكننا أن نصنع فرنسا بدون أبي.
282
00:20:35,400 --> 00:20:37,819
سنكون بخير يا عزيزتي. لدينا...
283
00:20:38,987 --> 00:20:42,866
لدينا جوازات سفر، لدينا جبن بري.
كل شيء سيكون رائعا.
284
00:20:46,328 --> 00:20:47,579
مهلا، هدى.
285
00:20:48,580 --> 00:20:53,335
لماذا لا نذهب للاطمئنان على إيلاري؟
ماذا تقول؟ نعم؟ تمام.
286
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
إذهب! إذهب! إذهب. سوف أسابقك.
287
00:21:10,602 --> 00:21:12,312
<ط> لقد وصلت
كوبر كونيلي.
288
00:21:12,396 --> 00:21:17,442
عذرًا، لست متاحًا للرد على مكالمتك.
ترك رسالة. سأتحدث معك قريبًا.
289
00:21:17,985 --> 00:21:19,705
كوبر، أين أنت؟
290
00:21:20,153 --> 00:21:24,116
أعلم أنك غاضب،
لكنه معرض هدسون الدولي.
291
00:21:24,199 --> 00:21:25,701
لا تفعل هذا له.
292
00:21:28,370 --> 00:21:29,997
لا تفعل هذا بنا.
293
00:21:30,914 --> 00:21:34,543
فقط... فقط اتصل بي. لو سمحت.
294
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
شكرا لرؤيتي.
295
00:21:58,108 --> 00:21:59,151
هل تريد مشروبا؟
296
00:22:03,155 --> 00:22:04,906
نعم. بالتأكيد.
297
00:22:49,076 --> 00:22:50,452
إذن هذا، اه...
298
00:22:53,246 --> 00:22:54,456
مكانك، هاه؟
299
00:22:57,334 --> 00:22:58,543
هذا هو المكان الذي كنت تعيش فيه...
300
00:23:00,379 --> 00:23:01,463
معًا.
301
00:23:05,008 --> 00:23:06,635
- نعم.
- أنظر...
302
00:23:09,221 --> 00:23:11,390
أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث
بينكما.
303
00:23:15,143 --> 00:23:18,438
إنها في الحب معك.
لقد كان دائما، وسوف يكون دائما.
304
00:23:18,522 --> 00:23:19,815
- كوبر...
- توقف فقط.
305
00:23:31,410 --> 00:23:32,786
أنا فقط أريد أن أعرف...
306
00:23:37,416 --> 00:23:39,209
هل هذا حقيقي بالنسبة لك أيضا؟
307
00:23:42,671 --> 00:23:44,089
حسنًا، إذا ابتعدت،
308
00:23:45,924 --> 00:23:47,551
هل ستعتني بها؟
309
00:23:49,928 --> 00:23:52,973
إنها ليست هي فقط. تمام؟ إنهم أطفالي أيضًا.
310
00:23:55,058 --> 00:23:57,394
سيكونون جزءًا من حياتك،
يجب أن يكونوا كذلك.
311
00:24:01,273 --> 00:24:07,028
ولن أرحل إلا إذا علمت
أنهم جميعا سيكونون بخير.
312
00:24:14,202 --> 00:24:15,202
إنه حقيقي.
313
00:24:18,123 --> 00:24:21,668
أنا لا يمكن إنكاره في الحب مع زوجتك.
314
00:24:23,837 --> 00:24:25,422
و سأفعل أي شيء...
315
00:24:27,132 --> 00:24:28,550
أضع حياتي...
316
00:24:30,343 --> 00:24:32,679
ليكون الأب
من أطفالها ولك.
317
00:24:38,727 --> 00:24:40,103
لكنها لن تحظى بي.
318
00:24:42,481 --> 00:24:44,232
أوه، هراء.
319
00:24:46,193 --> 00:24:47,235
قالت لا.
320
00:24:50,447 --> 00:24:52,073
وصدقني، لقد حاولت.
321
00:24:54,576 --> 00:24:57,954
حتى أنني أحضرت لها خاتمًا،
طلبت منها الزواج مني.
322
00:25:01,416 --> 00:25:03,418
قالت لا طوال هذا الوقت
323
00:25:04,586 --> 00:25:06,129
لأن هذه هي من هي.
324
00:25:08,173 --> 00:25:09,716
هذا هو الذي أنت متزوج منه.
325
00:25:12,427 --> 00:25:13,427
هل هو كذلك؟
326
00:25:15,931 --> 00:25:19,851
لأنني لست متأكدا
حتى أنني أعرف من أنا متزوجة.
327
00:25:28,235 --> 00:25:29,611
كما تعلمون، كنت على حق.
328
00:25:31,655 --> 00:25:32,655
في العشاء.
329
00:25:37,077 --> 00:25:39,371
هناك سبب
لماذا لم تذكرك أبدا
330
00:25:42,040 --> 00:25:45,627
لأنها كانت تخفي نفسها لأن...
331
00:25:48,296 --> 00:25:53,426
أعتقد، في أعماقي،
إنها تريد الحياة التي...
332
00:25:55,637 --> 00:26:00,308
ذلك... ذلك أعنف وأكبر...
333
00:26:01,768 --> 00:26:03,019
مني فقط.
334
00:26:04,563 --> 00:26:05,730
خطأ يا زميل.
335
00:26:07,732 --> 00:26:10,652
- إنها كل شيء عنك.
- نعم نعم في الوقت الراهن.
336
00:26:12,195 --> 00:26:13,195
ربما.
337
00:26:16,533 --> 00:26:17,742
لكن كلانا يعلم..
338
00:26:19,661 --> 00:26:20,996
كل ما يمكنني تقديمه...
339
00:26:21,079 --> 00:26:24,165
إنه كل ما أرادته على الإطلاق.
340
00:26:32,716 --> 00:26:35,969
أيها الأطفال، الزوج الذي لن يهرب أبدًا.
341
00:26:39,472 --> 00:26:42,225
كل شيء كنت الدجاج جدا
ليعطيها.
342
00:26:44,561 --> 00:26:48,106
يمكنك الركض فقط
خوض مغامرات مجنونة لفترة طويلة.
343
00:26:50,942 --> 00:26:53,820
في نهاية اليوم،
بيلي أرادني حقاً أن أكون...
344
00:26:57,490 --> 00:26:58,490
أنت.
345
00:27:03,622 --> 00:27:07,000
لذا فإن السؤال الحقيقي ليس،
"هل سأعتني بها؟"
346
00:27:13,131 --> 00:27:14,716
السؤال هو "هل أنت؟"
347
00:28:05,350 --> 00:28:06,726
أوه كلا. لا.
348
00:28:12,691 --> 00:28:14,234
لا أحد يريد ذلك.
349
00:28:17,862 --> 00:28:19,698
لا بأس يا عزيزتي. تعلمون، أم...
350
00:28:21,491 --> 00:28:23,076
ربما كانوا ممتلئين فقط.
351
00:28:24,577 --> 00:28:27,372
لماذا لا تذهب للتحقق من اليابان؟
لديهم سوشي سمك السلمون.
352
00:28:27,455 --> 00:28:30,291
المفضلة لديك، أليس كذلك؟ نعم؟ استمر.
353
00:28:36,881 --> 00:28:38,842
هانا، لماذا لا تذهبي للبحث عن والدك؟
354
00:28:38,925 --> 00:28:41,720
كل الآباء يحضرون
المشروبات.
355
00:28:42,387 --> 00:28:44,139
على الأقل، كل الآباء الذين جاءوا.
356
00:28:44,222 --> 00:28:45,473
حسنا، هذا يكفي.
357
00:28:46,307 --> 00:28:48,768
مهما كان ما تقوله لك الراهبة بداخلك،
358
00:28:48,852 --> 00:28:51,938
تشريح طفل عمره 4 سنوات ليس كذلك
الاستجابة المناسبة.
359
00:28:52,021 --> 00:28:53,898
بيلي، عليك أن تتراجع.
360
00:28:53,982 --> 00:28:55,692
كارولين ليست مشكلتك.
361
00:28:55,775 --> 00:28:58,194
نعم. هذا ليس خطأها
زوجك ليس هنا
362
00:28:58,278 --> 00:29:01,489
- كوبر كان مقيدًا في العمل.
- قال ديفون أنه غادر قبل ساعتين.
363
00:29:03,533 --> 00:29:06,661
انظر يا بيلي،
أنا آسف بشأن ما يحدث.
364
00:29:06,745 --> 00:29:08,705
ليس لديك أي فكرة عما يحدث.
365
00:29:09,289 --> 00:29:11,458
أعلم أنك تتسائل
الكثير من الأشياء
366
00:29:11,541 --> 00:29:14,210
أن معظم النساء هنا
قبول ببساطة كشريعة،
367
00:29:14,294 --> 00:29:17,422
وبصراحة،
جزء مني معجب بك لذلك.
368
00:29:17,505 --> 00:29:19,674
لست متأكدا ما هناك لنعجب به.
369
00:29:20,383 --> 00:29:22,218
لكنه يخيف الناس أيضًا
370
00:29:22,302 --> 00:29:26,014
لأنه يجعلهم يتساءلون
ما قد يستقرون عليه أيضًا.
371
00:29:26,598 --> 00:29:28,850
أنا لا أستقر، جودي.
372
00:29:28,933 --> 00:29:30,143
أنا أحب حياتي!
373
00:29:30,226 --> 00:29:33,271
هل أنت؟
إذن لماذا أنت خائف جدًا من التشكيك في ذلك؟
374
00:29:33,354 --> 00:29:35,732
ربما لا بأس أن أعترف
أن السعادة الأبدية
375
00:29:35,815 --> 00:29:38,860
لم تتحول أبدا
لتكون سعيدة للغاية بعد كل شيء.
376
00:29:38,943 --> 00:29:43,740
أنا أكون! سعيدة بهذيان. بجد.
377
00:29:43,823 --> 00:29:45,867
انها ليست مثل ترينا
أول امرأة متزوجة
378
00:29:45,950 --> 00:29:47,660
من أراد الذهاب إلى حفلة جنسية.
379
00:29:47,744 --> 00:29:48,870
اعذرني؟
380
00:29:48,953 --> 00:29:51,974
ما رأيك كان سيحدث
إذا لم يظهر صديقك القديم
381
00:29:51,998 --> 00:29:55,168
أن تكون أصلعًا وسمينًا
وفي الأعمال الخرسانية؟
382
00:29:55,710 --> 00:29:58,546
أنت على حق.
أنا لا أعرف أين هو كوبر.
383
00:29:58,630 --> 00:29:59,923
لا أعرف أين نحن،
384
00:30:00,006 --> 00:30:02,717
لكنني أعرف
أنني أحاول أن أعيش حياتي
385
00:30:02,801 --> 00:30:06,137
بعيون مفتوحة وقلب مفتوح،
وأنه فوضوي
386
00:30:06,221 --> 00:30:11,267
وانها سعيدة
وهو أمر محطم للروح وضروري.
387
00:30:11,351 --> 00:30:14,813
أوه، من فضلك.
أعفينا من المحاضرة واعترف فقط
388
00:30:14,896 --> 00:30:18,274
أنك تموت للعودة إلى الانتشار
ساقيك على الجانب الشرقي السفلي.
389
00:30:18,358 --> 00:30:22,529
يا. اتركها وشأنها، حسنًا؟
أنت لست في وضع يسمح لك بالحكم.
390
00:30:22,612 --> 00:30:24,072
تراجع يا فتى الكشافة.
391
00:30:24,155 --> 00:30:27,575
لقد سئمت جدًا من الرجل الطيب كونيلي.
أنت لست قديسا، يا صديقي.
392
00:30:27,659 --> 00:30:31,162
على الأقل أنا على استعداد
لتحمل مسؤولية ما فعلته.
393
00:30:33,373 --> 00:30:34,499
للجميع.
394
00:30:36,793 --> 00:30:38,753
إذا كنت ستقدم اعتذارات،
ابدأ معي.
395
00:30:38,795 --> 00:30:42,382
لا، إنها تستحق ذلك.
والجحيم كله أكثر من ذلك بكثير.
396
00:30:43,091 --> 00:30:45,844
تحدث مثل
كس جلد كس أنت.
397
00:30:47,679 --> 00:30:49,180
هل حقاً ستفعل هذا هنا؟
398
00:30:49,264 --> 00:30:51,558
- تركتها تركض فوقك..
- أنيق حقيقي، ديف.
399
00:30:51,641 --> 00:30:53,810
…وأنت ضعيف جدًا
لإغلاق هذا الجنون.
400
00:30:53,893 --> 00:30:55,562
لا تتحدث عن بيلي بهذه الطريقة.
401
00:30:55,645 --> 00:30:58,773
نعم، لقد كانت لدينا مشاكلنا.
نحن نعمل على حلها.
402
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
وهذا ما يسمى الزواج.
403
00:31:01,276 --> 00:31:04,946
هذا هنا، هذا هو العالم الحقيقي.
404
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
تمام؟ لا أعرف
ما هو العالم الذي تعيشون فيه جميعا.
405
00:31:14,873 --> 00:31:18,293
أنت تقول ما تريد،
لكن بيلي امرأة جيدة.
406
00:31:19,252 --> 00:31:21,045
وهي أم عظيمة.
407
00:31:23,798 --> 00:31:26,968
وأنا أحبها بكل ما حصلت عليه.
408
00:31:30,471 --> 00:31:34,684
بابي. إيطاليا لديها الجيلاتو.
هذا هو الآيس كريم، أليس كذلك؟
409
00:31:35,518 --> 00:31:39,856
يا صديقي، خمن ماذا. أنا أعلم
حيث حصلوا على أفضل الآيس كريم في المدينة.
410
00:31:40,773 --> 00:31:41,773
تعال الى هنا.
411
00:31:43,860 --> 00:31:45,194
دعنا نخرج من هنا.
412
00:32:11,638 --> 00:32:13,056
لقد فقدت الشراكة.
413
00:32:17,435 --> 00:32:18,728
قد أفقد وظيفتي.
414
00:32:20,855 --> 00:32:22,941
لا يزال قسم الموارد البشرية بحاجة إلى التحدث مع ديفون.
415
00:32:24,734 --> 00:32:27,320
بعد ما نزل للتو
أنا متأكد من أنه سيبذل قصارى جهده.
416
00:32:27,403 --> 00:32:28,529
أوه، العسل.
417
00:32:29,906 --> 00:32:31,366
أنا آسف جدًا.
418
00:32:31,950 --> 00:32:34,077
أعلم أنك عملت بجد.
419
00:32:42,293 --> 00:32:43,670
ذهبت لرؤيته.
420
00:32:45,630 --> 00:32:46,673
براد.
421
00:32:47,548 --> 00:32:49,258
أعرف أنه كان في المنزل.
422
00:32:51,344 --> 00:32:52,929
لقد ظهر.
423
00:32:53,805 --> 00:32:54,806
لقد أرسلته بعيدا.
424
00:32:55,390 --> 00:32:58,351
لم أذكر ذلك
لأنه لم يكن هناك سبب لذلك.
425
00:32:58,434 --> 00:33:00,103
لم أكن أعود إليه أبدًا.
426
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
لو كنت قد قلت لك
أنه جاء، أنه...
427
00:33:04,941 --> 00:33:06,234
اقترح علي...
428
00:33:07,819 --> 00:33:10,738
- كنت قد غادرت، وأنت تعرف ذلك.
- أنا لا أعرف أي شيء.
429
00:33:10,822 --> 00:33:13,700
كل ما أعرفه هو أنه إذا كان لدينا
أي فرصة لتحقيق ذلك،
430
00:33:13,783 --> 00:33:17,161
يجب أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض. البدء الآن.
431
00:33:17,245 --> 00:33:18,245
أنت على حق.
432
00:33:20,665 --> 00:33:22,458
أنا آسف جدا.
433
00:33:23,167 --> 00:33:24,669
لكل ذلك.
434
00:33:26,504 --> 00:33:27,839
البقع تخرج.
435
00:33:29,340 --> 00:33:30,425
يغسلون.
436
00:33:33,344 --> 00:33:35,638
هذا سوف. أنا أعلم أنه.
437
00:33:36,514 --> 00:33:38,141
هذا لذيذ.
438
00:33:38,224 --> 00:33:41,519
تعال الى هنا. أنت لذيذ.
439
00:33:41,602 --> 00:33:44,105
- نعم!
- أوه، حبيبتي، انتظري. فقط...
440
00:33:45,398 --> 00:33:47,150
نعم. هناك حق.
441
00:33:51,946 --> 00:33:52,946
يا.
442
00:33:54,824 --> 00:33:56,075
سنكون بخير.
443
00:34:00,663 --> 00:34:03,750
لديك لحية من الشوكولاتة، يا سيد.
هل تعرف ذلك؟
444
00:34:05,877 --> 00:34:08,671
<ط> هناك الكثير من الأشياء
يمكن أن يمنحك الفراشات.
445
00:34:10,381 --> 00:34:13,092
وهذا يتغير على مدى العمر.
446
00:34:35,406 --> 00:34:36,824
صباح الخير.
447
00:34:37,575 --> 00:34:39,744
تمام. ها أنت ذا يا عزيزتي.
448
00:34:40,787 --> 00:34:42,872
- أحبك.
- حسنًا. أحبك.
449
00:34:42,955 --> 00:34:45,333
- شكرا لك، أولغا.
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
450
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
♪ وتريده ♪
451
00:34:48,878 --> 00:34:51,005
♪ إذن خذها ♪
452
00:34:52,840 --> 00:34:56,844
♪ إنسى ما تراه
عندما تغمض عينيك... ♪
453
00:34:58,930 --> 00:35:01,724
- أنت تفعل ذلك حقا.
- نعم.
454
00:35:02,850 --> 00:35:06,312
- نحن نتناول الغداء تماما.
- نعم. نعم.
455
00:35:07,814 --> 00:35:09,649
♪ أنا امرأة ♪
456
00:35:09,732 --> 00:35:11,526
♪ ما تراه ♪
457
00:35:11,609 --> 00:35:13,027
♪ ما تراه ♪
458
00:35:13,402 --> 00:35:15,613
♪ لا تمر بي ♪
459
00:35:31,087 --> 00:35:32,672
♪ أنت لا تريده ♪
460
00:35:34,841 --> 00:35:36,592
♪ إذًا لا تأخذها ♪
461
00:35:38,594 --> 00:35:40,304
♪ لا راحة للضعفاء ♪
462
00:35:40,388 --> 00:35:42,348
♪ ممنوع النوم بالليل ♪
463
00:35:42,431 --> 00:35:43,850
♪ يمكنك فعل ذلك ♪
464
00:35:46,102 --> 00:35:47,728
♪ سوف ترغب في ذلك ♪
465
00:35:50,022 --> 00:35:51,774
♪ ستنجح ♪
466
00:35:53,985 --> 00:35:57,363
♪ نسيت ما تراه
عندما تغمض عينيك... ♪
467
00:35:57,446 --> 00:35:58,573
هل ستدخل؟
468
00:36:01,200 --> 00:36:05,121
♪ أنا امرأة، ما تراه ♪
469
00:36:05,204 --> 00:36:08,416
♪ أنا امرأة، ما تراه ♪
470
00:36:08,499 --> 00:36:11,294
♪ لا يمر من خلالي
لا تمر من خلالي... ♪
471
00:36:11,377 --> 00:36:14,797
حسنًا، أولجا ستصطحبك.
ولكن يجب أن أكون في المنزل بحلول العشاء. تمام؟
472
00:36:14,881 --> 00:36:16,007
مرحبًا هدسون.
473
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
شكرًا لك.
474
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
♪ ألن تأتي لتكون صديقي... ♪
475
00:36:34,942 --> 00:36:36,402
لقد تحدثت إلى الموارد البشرية.
476
00:36:37,028 --> 00:36:41,157
أخبرهم أن الأمر برمته كان
سوء الفهم، الذي كان.
477
00:36:43,284 --> 00:36:47,413
- واشتروا ذلك؟
- اللعنة، لا. ولكن لا يوجد مدعٍ ولا شكوى.
478
00:36:49,707 --> 00:36:52,460
♪ ألن تأتي لتكون صديقي؟ ♪
479
00:36:52,543 --> 00:36:53,544
شكرا يا صديقي.
480
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
أنت وبيلي...
481
00:36:58,883 --> 00:37:00,551
كنت قد حصلت حقا على شيء ما.
482
00:37:00,635 --> 00:37:02,053
♪ ما تراه ♪
483
00:37:02,136 --> 00:37:05,681
♪ أنا امرأة، ما تراه ♪
484
00:37:05,765 --> 00:37:07,099
♪ أنا امرأة... ♪
485
00:37:07,183 --> 00:37:08,184
أنا أعلم.
486
00:37:08,768 --> 00:37:10,061
أنا رجل محظوظ.
487
00:37:10,144 --> 00:37:13,397
♪ ما تراه، ما تراه ♪
488
00:37:13,481 --> 00:37:16,859
♪ أنا امرأة، ما تراه ♪
489
00:37:17,318 --> 00:37:18,903
♪ أنا امرأة... ♪
490
00:37:19,528 --> 00:37:20,528
رائع.
491
00:37:22,698 --> 00:37:24,909
- لدى ساشا ما يلي تمامًا.
- نعم.
492
00:37:25,993 --> 00:37:27,453
إنها نجمة روك.
493
00:37:28,079 --> 00:37:29,747
يطلق عليه تبديل التعليمات البرمجية.
494
00:37:30,331 --> 00:37:33,376
شيء نحن، في مجتمع السود،
أعرف جيدا.
495
00:37:34,043 --> 00:37:38,256
عندما تغير طريقة كلامك
بناءً على من تتحدث إليه.
496
00:37:38,339 --> 00:37:40,967
عادة لأن الطريق
لقد تحدثت تقليديا
497
00:37:41,050 --> 00:37:43,135
يعتبر غير مقبول
498
00:37:43,219 --> 00:37:44,428
من قبل مجموعة أخرى.
499
00:37:44,512 --> 00:37:47,765
في هذه الحالة، التيار الرئيسي لأمريكا البيضاء.
500
00:37:47,848 --> 00:37:51,852
أنت تتخلى عن نفسك الحقيقية
في محاولة للتأقلم.
501
00:37:52,770 --> 00:37:54,605
لكن هل تعرف من يقوم بتبديل التعليمات البرمجية أيضًا؟
502
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
نحيف. نحن نقع في الخط.
503
00:37:59,944 --> 00:38:05,032
الوقوع في اللغة والسلوك
الذي يناسب التوقعات التي أملاها الرجال.
504
00:38:05,116 --> 00:38:07,326
نحن نجعل أنفسنا أصغر.
505
00:38:07,410 --> 00:38:10,997
أقل ترويعا. أقل خطورة.
506
00:38:11,080 --> 00:38:13,833
بالنسبة لبعض النساء،
وهذا ما يحدث أثناء الزواج.
507
00:38:13,916 --> 00:38:17,795
ويشعر كثيرون آخرون أن هذه هي الطريقة الوحيدة
ليجعلوا أنفسهم جديرين بالزواج.
508
00:38:17,878 --> 00:38:23,175
قمع من نحن هو
السلوك غير الصحي الكلاسيكي.
509
00:38:23,259 --> 00:38:26,053
الغضب الذي يأتي
لأنه حقيقي.
510
00:38:26,637 --> 00:38:30,391
كما هي الحاجة الماسة للإفراج.
511
00:38:31,183 --> 00:38:32,685
الاستيعاب.
512
00:38:32,768 --> 00:38:37,440
لقد كان التوافق دائمًا بمثابة استراتيجية رئيسية
من أجل البقاء في أمريكا.
513
00:38:37,523 --> 00:38:39,525
لكن هل هذا سلوك فعلا...؟
514
00:38:48,117 --> 00:38:50,619
تحتاج المرأة إلى احترام تلك المشاعر.
515
00:38:50,703 --> 00:38:52,830
واحترام صحتها.
516
00:38:52,913 --> 00:38:55,333
الهدف طبعا
517
00:38:56,375 --> 00:38:59,545
هو العودة إلى تلك الذات الحقيقية.
518
00:39:00,129 --> 00:39:03,215
بغض النظر عن مدى عدم الراحة
يجعل الآخرين يشعرون.
519
00:39:05,468 --> 00:39:08,179
وهذا هو الطريق الثالث.
520
00:39:08,929 --> 00:39:12,308
وهذا هو ما نحتاج جميعا إلى العثور عليه.
521
00:39:22,401 --> 00:39:25,071
- إنها لا تصدق.
- أنا أعرف.
522
00:39:33,245 --> 00:39:35,790
عائلة كونيلي. لقد نجحت.
523
00:39:35,873 --> 00:39:38,751
هل أنت تمزح؟
لن نفوت هذا للعالم.
524
00:39:39,960 --> 00:39:41,045
أنت بخير؟
525
00:39:41,754 --> 00:39:46,008
نعم. انا فقط...
أنا سعيد جدًا من أجلك.
526
00:39:47,093 --> 00:39:49,804
أشياء لا تصدق، شاش.
هناك الكثير للتفكير فيه.
527
00:39:49,887 --> 00:39:51,597
- يا.
- يا.
528
00:39:51,680 --> 00:39:52,848
هل تتذكر أليكس؟
529
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
أليكس، مهلا.
530
00:39:55,226 --> 00:39:56,936
- كوبر. عظيم أن ألتقي بكم.
- على نفس المنوال.
531
00:39:57,019 --> 00:39:58,019
الرجل المختنق.
532
00:39:59,730 --> 00:40:02,149
- نعم. أهلاً.
- أهلاً.
533
00:40:02,233 --> 00:40:03,692
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟
534
00:40:03,776 --> 00:40:04,944
جيد. جيد.
535
00:40:05,611 --> 00:40:06,904
سأتصل بك لاحقا.
536
00:40:06,987 --> 00:40:08,364
لدي أخبار.
537
00:40:11,909 --> 00:40:14,036
- على استعداد للذهاب؟
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
538
00:40:14,120 --> 00:40:17,081
يا صديقي، خذ كتابك من أجلي. ها نحن.
539
00:40:29,009 --> 00:40:31,679
نفسك الحقيقية.
540
00:40:32,888 --> 00:40:36,100
من الصعب معرفة أي من الأصوات
في رأسك.
541
00:40:43,524 --> 00:40:44,524
مهلا.
542
00:40:45,151 --> 00:40:48,654
كيف حال نيويورك تايمز-
أفضل صديق مبيعا؟
543
00:40:48,737 --> 00:40:49,864
جيد جدًا في الواقع.
544
00:40:53,159 --> 00:40:54,618
ما هذا بحق الجحيم؟
545
00:40:55,703 --> 00:40:57,830
أنت واحد
الذي قال الاختناق المثيرة
546
00:40:57,913 --> 00:41:00,833
هو ما يتطلبه الأمر
لجعل ساشا سنو تستقر.
547
00:41:01,459 --> 00:41:03,544
أود أن أقول إنني أفكر بجدية.
548
00:41:03,627 --> 00:41:05,629
هل هذا بسبب اختناق الرجل؟
549
00:41:06,213 --> 00:41:07,339
أليكس.
550
00:41:07,965 --> 00:41:09,800
أخبرته أنني بحاجة إلى 48 ساعة.
551
00:41:09,884 --> 00:41:13,304
الذي لم يكن بالضبط
الرد الذي أراد سماعه، ولكن...
552
00:41:13,387 --> 00:41:15,264
أنت ترتدي الخاتم.
553
00:41:15,347 --> 00:41:17,433
لأنه رائع.
554
00:41:18,601 --> 00:41:20,936
ولكن لا يزال يتعين علي معرفة ذلك
ماذا سأفعل.
555
00:41:21,020 --> 00:41:23,147
إذن ماذا تقول؟
556
00:41:23,814 --> 00:41:27,193
أنا، الزواج، هل تعتقد أنني أستطيع اختراقه؟
557
00:41:27,276 --> 00:41:30,863
يا إلهي. الآن أنا واحد
هل ينصحك بالزواج؟
558
00:41:30,946 --> 00:41:35,034
فتاة، هيا.
أنت وكوب تقومان بعمل جيد.
559
00:41:35,117 --> 00:41:36,952
أنت تجد طريقك الثالث.
560
00:41:37,703 --> 00:41:38,579
أليس كذلك؟
561
00:41:38,662 --> 00:41:40,331
نعم نعم. نحن.
562
00:41:40,414 --> 00:41:43,042
وقاتلت بشدة
لزواجك، ب.
563
00:41:43,125 --> 00:41:44,793
يجب أن يكون هناك شيء فيه.
564
00:41:44,877 --> 00:41:46,712
أوه، هناك. كثيرا.
565
00:41:47,379 --> 00:41:50,466
أنت تعرف أنها المرة الوحيدة
566
00:41:50,549 --> 00:41:53,802
في الحياة حيث الواقع أفضل
مما كنت يتصور.
567
00:41:53,886 --> 00:41:55,262
مم، أنا لا أعرف.
568
00:41:55,346 --> 00:41:58,516
دينزل الخاص بي في خيال T-string
لقد صمد أمام اختبار الزمن.
569
00:41:58,599 --> 00:42:00,559
هذا صحيح.
570
00:42:01,977 --> 00:42:04,647
لكن كيف أعرف أن أليكس هو الشخص المناسب؟
571
00:42:04,730 --> 00:42:06,482
أو أن هناك شيئًا من هذا القبيل؟
572
00:42:06,941 --> 00:42:10,945
أن هناك رجلاً واحداً يستطيع أن يصنع
التشابه اليومي للزواج
573
00:42:11,028 --> 00:42:14,114
لا أشعر بذلك
بعض التضحيات الأبوية المملة؟
574
00:42:17,868 --> 00:42:18,868
لم تكن.
575
00:42:20,913 --> 00:42:21,913
ب؟
576
00:42:26,460 --> 00:42:28,546
أنت تعلم أن هناك، أم...
577
00:42:29,421 --> 00:42:34,593
سيكون هناك دائما
بعض الرجل الآخر الذي هو أكثر سخونة، وأكثر جنسية...
578
00:42:36,595 --> 00:42:38,097
من لديه تلك الشرارة.
579
00:42:40,683 --> 00:42:43,519
ولكن هذا لا شيء مقارنة
إلى وجود شريك حقيقي.
580
00:42:44,728 --> 00:42:45,813
زميل في الفريق.
581
00:42:47,982 --> 00:42:49,733
عن أي شيء تلقيه عليك الحياة.
582
00:42:50,901 --> 00:42:52,361
أنت متأكد؟
583
00:42:55,114 --> 00:42:56,490
كل ما يهم هو...
584
00:42:58,576 --> 00:43:02,580
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تستيقظ كل يوم
لبقية حياتك بجانبه
585
00:43:02,663 --> 00:43:03,831
وتكون سعيدا...
586
00:43:06,625 --> 00:43:07,835
ثم عليك أن تفعل ذلك.
587
00:43:10,045 --> 00:43:11,714
القرف.
588
00:43:12,756 --> 00:43:14,425
لم أكن أريد أن أعيدها.
589
00:43:18,929 --> 00:43:20,931
أنت سيدة محظوظة، بيلي كونيلي.
590
00:43:26,437 --> 00:43:27,813
أنا حقا كذلك.
591
00:43:36,405 --> 00:43:38,782
- مهلا يا شباب.
- مهلا، جودي.
592
00:43:39,366 --> 00:43:41,785
بيلي، لقد وعدت
ستكون ضمن طاقم التنظيف.
593
00:43:41,869 --> 00:43:43,579
أوه، أتذكر.
594
00:43:44,288 --> 00:43:46,040
مرحبًا، سأذهب لأحضر لنا بعض المقاعد.
595
00:43:46,123 --> 00:43:48,709
أوه، نعم، والحصول على بعض البرامج الإضافية
لديف ووشاح.
596
00:43:48,792 --> 00:43:50,044
- فهمتها.
- نعم.
597
00:43:50,544 --> 00:43:55,174
يا إلهي، كارولين. تلك تبدو مذهلة.
الآن لدي عار الكعكة.
598
00:43:55,257 --> 00:43:59,553
صدق أو لا تصدق، فهي نباتية 100%.
599
00:43:59,637 --> 00:44:01,805
حاول تناول واحدة. سوف تصدق ذلك.
600
00:44:01,889 --> 00:44:05,225
- أين وضعت الكؤوس؟
- أوه، سأريكم.
601
00:44:06,393 --> 00:44:07,436
أنت سعيد؟
602
00:44:09,104 --> 00:44:10,939
هذه هي حياتك الآن.
603
00:44:11,023 --> 00:44:12,816
على ما يبدو أنه لي أيضا.
604
00:44:13,651 --> 00:44:18,322
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يقول ديفون أنه كان مستوحى من كوبر.
605
00:44:19,031 --> 00:44:20,908
لا مزيد من الحفلات. لذا...
606
00:44:21,784 --> 00:44:22,784
شكرا؟
607
00:44:23,702 --> 00:44:26,747
لقد أصبح عالمي أصغر قليلاً
ومتعة أقل بكثير.
608
00:44:27,956 --> 00:44:28,956
ترينا.
609
00:44:29,583 --> 00:44:32,753
هذا غير ممكن
للعيش خارج الخطوط هنا.
610
00:44:34,338 --> 00:44:36,840
لذلك دعونا نأمل أن تكون على حق.
611
00:44:38,842 --> 00:44:40,344
دعونا نأمل أن يكون هذا كافيا.
612
00:44:44,473 --> 00:44:46,600
حسناً، جميعاً، اكسروا ساقكم.
613
00:44:52,481 --> 00:44:56,735
♪ أنا أبحث عن شيء ما
ولكن ليس أنت ♪
614
00:45:01,198 --> 00:45:02,032
مهلا.
615
00:45:02,116 --> 00:45:04,493
♪ شيء مختلف
شيء غريب... ♪
616
00:45:05,077 --> 00:45:07,413
الأصدقاء والعائلة،
من فضلكم، اجلسوا في مقاعدكم،
617
00:45:07,496 --> 00:45:09,164
عرضنا على وشك البدء.
618
00:45:11,375 --> 00:45:15,504
"الأمل ينبع إلى الأبد."
انها رائعتين، أليس كذلك؟
619
00:45:15,587 --> 00:45:18,590
السيدة بريندا لن تخبرنا
ما هو الجزء الذي حصل عليه أي شخص، لذلك...
620
00:45:18,674 --> 00:45:21,969
عشرة دولارات تقول، مهما حدث،
هدسون هو لطيف واحد.
621
00:45:28,058 --> 00:45:29,768
افراح الربيع .
622
00:45:30,644 --> 00:45:32,813
أبريل هو شهر قوس قزح.
623
00:45:32,896 --> 00:45:35,607
من الاستحمام المفاجئ في فصل الربيع.
624
00:45:35,691 --> 00:45:37,443
أنا شجرة.
625
00:45:37,526 --> 00:45:39,486
أنا زهرة.
626
00:45:40,571 --> 00:45:42,197
أنا جندب.
627
00:45:42,281 --> 00:45:44,700
- أوه!
- قلت لك إنه ألطف واحد.
628
00:45:50,956 --> 00:45:52,374
الربيع هنا.
629
00:46:01,258 --> 00:46:04,720
♪ يمكنني أن أنظر في المرآة لأجد... ♪
630
00:46:04,803 --> 00:46:07,347
<ط> هناك الكثير
لرغبات مختلفة.
631
00:46:09,141 --> 00:46:11,310
هناك الكثير من الطرق لتكوني أنثوية.
632
00:46:12,561 --> 00:46:16,231
♪ صبر على الكارثة ♪
633
00:46:17,900 --> 00:46:20,444
♪ لقد سئمت من كوني... ♪
634
00:46:20,527 --> 00:46:26,116
<ط> أنا أستيقظ بجانبه
كل يوم وأنا سعيد.
635
00:46:27,451 --> 00:46:28,451
لكن...
636
00:46:32,080 --> 00:46:33,248
يا الله.
637
00:46:34,666 --> 00:46:36,001
هذا لا يكفي.
638
00:46:43,801 --> 00:46:47,679
♪ أخبرني أن أتوقف ولكني سأستمر
أخبرني أن أتوقف ولكني سأستمر ♪
639
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
♪ استمر، استمر، استمر
لن توقف هذا اللهب أبدًا... ♪
640
00:46:50,724 --> 00:46:51,892
استمر يا برعم.
641
00:46:52,684 --> 00:46:53,684
دقيقتين.
642
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
♪ حسنًا، من أنا لأقول؟ ♪
643
00:46:59,399 --> 00:47:03,403
♪ ربما يجب أن تعرف الآن ♪
644
00:47:04,947 --> 00:47:06,990
♪ لقد اتصل بك شخص ما ♪
645
00:47:07,074 --> 00:47:08,951
♪ تعتقد أنك شخص ما، أليس كذلك؟ ♪
646
00:47:09,034 --> 00:47:12,788
♪ أعتقد أنك خائف
من إبقاء شخص ما قريبًا ♪
647
00:47:12,871 --> 00:47:15,040
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا... ♪
648
00:47:15,123 --> 00:47:17,543
<ط> انها ليست ما امرأة
من المفترض أن يريد...
649
00:47:18,585 --> 00:47:21,839
إنها الذات التي من المفترض أن نستمتع بها
بينما نحن صغار...
650
00:47:22,422 --> 00:47:26,009
ثم اترك وراءك
لتصبح شخصًا بالغًا مسؤولاً.
651
00:47:26,760 --> 00:47:28,971
من المفترض أن نقبل ذلك ببساطة
652
00:47:29,054 --> 00:47:32,516
<ط>أننا يجب أن نتخلى عن أجزاء من أنفسنا
على طول الطريق.
653
00:47:33,809 --> 00:47:38,021
♪ كل شيء، كل شيء
لكن الأمور ما زالت سيئة... ♪
654
00:47:39,606 --> 00:47:43,026
♪ أخبرني أن أتوقف ولكني سأستمر
استمر، استمر ♪
655
00:47:52,160 --> 00:47:53,160
مهلا.
656
00:47:53,745 --> 00:47:54,745
أنت بخير؟
657
00:47:57,457 --> 00:47:58,458
لا أعرف.
658
00:48:02,254 --> 00:48:06,884
ولكن الحرية الحقيقية
والقوة تكمن في قول ذلك بصوت عالٍ،
659
00:48:07,634 --> 00:48:09,511
والإعلان عن أنفسنا
660
00:48:09,595 --> 00:48:12,014
السماح لرغبتنا أن تكون معروفة.
661
00:48:12,097 --> 00:48:16,810
♪ ربما يجب أن تعرف الآن ♪
662
00:48:18,437 --> 00:48:20,939
♪ لقد اتصل بك شخص ما... ♪
663
00:48:21,023 --> 00:48:22,733
أريد كل شيء.
664
00:48:22,816 --> 00:48:25,527
وأريد ذلك الآن.
665
00:48:26,361 --> 00:48:28,739
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
666
00:48:28,822 --> 00:48:32,618
♪ لن أتركك تذهب أبدًا... ♪
667
00:48:36,538 --> 00:48:38,373
أنا لا أترك زوجي.
668
00:48:38,874 --> 00:48:42,044
♪ إذا كنت لا تستطيع تحمل حبي... ♪
669
00:48:42,127 --> 00:48:44,046
وهذا لا يغير شيئا.
670
00:48:44,963 --> 00:48:47,049
♪ بعيدًا عني ♪
671
00:48:47,132 --> 00:48:50,928
♪ ابتعد عني إذا كنت تعتقد أنه يجب عليك... ♪
672
00:48:52,054 --> 00:48:53,221
الآن يمارس الجنس معي.
673
00:48:53,764 --> 00:48:56,224
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
674
00:48:56,308 --> 00:49:00,604
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪
675
00:49:01,688 --> 00:49:04,191
♪ حسنًا، من أنا لأقول؟ ♪
676
00:49:04,274 --> 00:49:08,362
♪ ربما يجب أن تعرف الآن ♪
677
00:49:09,738 --> 00:49:13,784
♪ لقد اتصل بك شخص ما
تعتقد أنك شخص ما، أليس كذلك؟ ♪
678
00:49:13,867 --> 00:49:17,579
♪ أعتقد أنك خائف
من إبقاء شخص ما قريبًا ♪
679
00:49:17,663 --> 00:49:20,082
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
680
00:49:20,165 --> 00:49:24,294
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪
681
00:49:26,421 --> 00:49:30,133
♪ ابتعد عني ♪
682
00:49:30,217 --> 00:49:34,388
♪ ابتعد عني إذا كنت تعتقد أنه يجب عليك ♪
683
00:49:34,471 --> 00:49:38,433
♪ ابتعد عني ♪
684
00:49:38,517 --> 00:49:42,354
♪ إذا كنت لا تستطيع تحمل حبي ♪
685
00:49:42,437 --> 00:49:46,191
♪ ابتعد عني ♪
686
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
♪ ابتعد عني إذا كنت تعتقد أنه يجب عليك ♪
687
00:49:53,782 --> 00:49:56,243
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
688
00:49:56,326 --> 00:50:00,539
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪
689
00:50:01,790 --> 00:50:04,251
♪ حسنًا، من أنا لأقول؟ ♪
690
00:50:04,334 --> 00:50:08,338
♪ ربما يجب أن تعرف الآن ♪
691
00:50:09,840 --> 00:50:13,802
♪ لقد اتصل بك شخص ما
تعتقد أنك شخص ما، أليس كذلك؟ ♪
692
00:50:13,885 --> 00:50:17,764
♪ أعتقد أنك خائف
من إبقاء شخص ما قريبًا ♪
693
00:50:17,848 --> 00:50:20,183
♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا ♪
694
00:50:20,267 --> 00:50:24,312
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪